Gestern Abend haben wir in Braunschweig die letzten Säcke gepackt, nochmal das Eine und Andere umgepackt, bis wir uns einigermaßen sicher waren, dass das Gewicht der einzelnen Gepäckstücke zu den Flugbestimmungen passt. Nachdem der letzte Sack mit dem Faltbootgestänge zugenäht war, haben wir uns für eine kurze Nacht auf’s Ohr gehauen: Um 2:00Uhr klingelte der Wecker und pünktlich um 3:00 brachte uns ein Shuttle zum Flughafen. Das einchecken lief problemlos, trotz der gewaltigen Säcke. Den Rest des Tages werden wir dann in der Luft verbringen!
Yesterday evening in Braunschweig we made the last adjustments to our luggage so that it would get through the check-in. After sewing the last bags of the carcasses of the folding boats we went to bed for a couple hours: At around 2:00AM the alarm woke us up and an hour later we already were on our way to the airport with the shuttle. Checking in was quite easy despite the enormous bags. The rest of the day we will be in the air!
Südseeträume, im Kajak zu den Salomoninseln 