Vor einigen Wochen haben wir ja bereits die gedruckten Seekarten für unsere Tour erhalten. Um nun die selben Karten auch auf dem GPS nutzen zu können habe ich die für uns wichtigen Bereiche eingescannt und in viele kleine Jpg-Dateien zerlegt. Diese Bilddateien habe ich dann als „Overlay“ in Google Earth kalibriert. Danach kann man dann die kalibrierten Karten im „KMZ“-Format ins GPS laden. In den meisten Garmin-GPS ist diese Funktion als Custom-Maps verfügbar. Klingt einfach, die manuelle Kalibrierung in Google Earth hat mich aber trotzdem zwei Abende gekostet.

Some weeks ago we already received the printed nautical charts for our trip. To use the same charts with the GPS I know scanned the important areas and separated them in many small jpg-files. Thiese image files I imported into Google Earth as  “Picture Overlays” to calibrate them. Afterwards it is easy to load the calibrated “KMZ”-Files into the GPS. Most Garmin GPS support this function as Custom-Maps. Sounds easy, but the manuell calibrating of all the image files in Google Earth took me two evenings.